Showing posts with label korean. Show all posts
Showing posts with label korean. Show all posts

Monday, December 12, 2016

Paragliding in Yongin 飛翔於龍仁的天空

Paragliding in Yongin is a great way to enjoy the spectacular views of the suburb area of Seoul.
在龍仁體驗滑翔傘運動,是體驗首爾郊外美景的絕佳方法!
With the strong 4 wheel-drive truck, you will be taken up to the mountain (500m above sea level) in just a few minutes. Bumping up through the trees, it will be a whole new adventure discovering through a wooden forest. Unlike the 4 wheel desert sand dune drive in a open space, there’s an unexpected thrills going up through the wood packed up like sardines.
乘坐四驅車,幾分鐘之内您就可以到達500m左右的山頂。整個體驗就是發現新的世界。
拜托水泥混凝土的現代森林,重返自然的懷抱,是怎樣一種激動!
Once you get out of the car after reaching the top, you will feel the cool breeze air freshness that are different from the city. Although Yongin is just a few kilometers apart from Seoul, it has a total different air quality and view. Qualified expert will double check the security of the parachute and will be right at your back guiding you.
從車上下來,在這種天氣(12月),您會感到空氣的寒冷,有一種不同於城市的清新感覺。雖然龍仁在首爾近郊不過幾公里的地方,不過它的風景和首爾可謂大大不同。
滑翔傘的專家會多次檢查設備的安全性,并會在後面一直指導,所以并不用擔心。
Following the instruction and making some steps leaning forward to lift up a massive parachute behind, you will be floating though the air in no time. Almost as stable as riding an airplane, instructor will make some unexpected giant swings time to time keeping your mind awake at all time.
聽從指揮并熟練掌握幾個調節滑翔傘的步驟,您就能夠自如地飛翔在天空之中了。像坐飛機一樣安全,教練會從旁不斷幫忙調整滑翔傘,并提醒您一直保持清醒。
There will be guidance of what to do from the lift to landing, so you will be relaxed during the whole trip. It is a definetely a life-time worth experience that you cannot miss.
連著陸的指引也會教授得很詳細,所以整個旅程都是舒適安心的。
這的確是一個一生難忘的旅程,您一定不會想錯過的!
Price: 90,000 won on weekday / 100,000 won on weekend
價格:平日 90,000韓幣/節假日 100,000韓幣
How to get there
take Bus 1500-2 from Exit 3 Sadang station Blue line
and take off at Choburi.
怎樣去:
從藍色綫Sadang站3號出口乘坐1500-2號巴士
然後在Choburi站下車
Contact numberr: 031) 322-2676
聯絡電話: 031) 322-2676

Monday, May 16, 2016

The Charim, bufé de fusión coreana (The 차림)

Durante los últimos años en Seúl han ido aparecido una gran cantidad de restaurantes de bufé. Los hay con comida internacional, especializados en marisco y pescado crudo, otros más de pastas, ensaladas y pizzas. Variedad para todos los gustos. El bufé The Charim presenta cocina casera tradicional coreana con un toque de fusión de cocina de otros países.









The Charim tiene varios establecimientos, el que hoy nos ocupa está en el barrio de Sinsa / Apgujeong. Uno de los barrios más elegantes y caros de la ciudad. Pero no hay que asustarse. Aunque el bufete está en una buena localización, muy cerca de la estación de metro de Apgujeong, cerca de los cines CGV. Es una muy buena ubicación para empezar o terminar un día de paseo o compras por la zona. Al contrario de lo que muchos podrían pensar, los precios de The Charim no son los típicos de un restaurante en ese barrio, o los que aprovechan la etiqueta 'fusion' en el nombre. The Charim ofrece precios populares y da la bienvenida a todo tipo de clientes. No es difícil ver grupos de señoras mayores que se reúnen para comer y aprovechar para tomar los cafés allí mismo aprovechando el tiempo de dos horas que nos permite el menú de bufete normal. También es fácil ver a grupos de oficinistas y dependientes de otras tiendas de la zona que deciden almorzar o cenar allí. Y es que The Charim ofrece esa comida auténtica casera que los coreanos aprecian. Cuando nos servimos, las bandejas y platos que vemos no están muy llenos, no parece un bufete. La razón es que en The Charim hay una serie de cocineros y cocineras que preparan los platos que se vacían, se esa forma, no se acumula una comida en un plato perdiendo calidad. Si un plato está a punto de terminarse, ya hay alguien detrás de la barra preparado. Incluso a veces, nos encontramos platos vacíos que hay que pedir a propósito, pues aunque tarden unos minutos en prepararlos, es la mejor manera de apreciar el sabor y disfrutar de algo recién cocinado.

A diferencia de otros bufetes coreanos, The Charim no destaca por una gran variedad sino por la calidad de su comida. Aun así, tenemos mucho de donde elegir y los platos varían día a día ya que se cocina con productos de proximidad y cocina de mercado. Incluso si preguntamos, las cocineras nos recomendarán qué es lo más fresco del día o algo más difícil de encontrar otros días.

 

Para mencionar algunos platos, hay unos 3 o 4 tipos de ensalada e ingredientes separados para servirnos a nuestro gusto. Por supuesto les acompañan sus aliños y salsas. En la sección de carnes encontramos un bulgogi muy rico, pollo frito con salsa de soja, cerdo con verduras. En el apartado de pescados, destacar un lenguado al vapor con una salsa algo picante. También hay una zona con comida para los más pequeños. Incluyendo refrescos y zumos. En el apartado de pastas, las 3 o 4 típicas y atención, pizza con kimchi, muy interesante. Pasando ya a la sección más coreana encontramos los platos típicos coreanos: sopas, cremas, fideos, jeon (torta frita coreana), un gran surtido de setas salteadas, calamares y otros mariscos rebozados, una gran selección de namul (hierbas condimentadas), tofu, y cómo no, arroces: Algunos de estilo sudeste asiático y chinos, otros más coreanos sin olvidar el bibimbap para prepararse uno mismo, incluyendo el huevo frito a gusto del consumidor. Tampoco hay que olvidar la fruta y los postres, que aunque no hay una gran variedad, sí que son frescos y de calidad.










El ambiente del restaurante es sobrio, sin ningún tipo de decoración que canse la vista. Algunos cuadros y fotos para rellenar paredes como mucho. También hay zonas aisladas para tener una comida más relajada lejos del resto de mesas y las barras.






En resumen: con dos horas hay suficiente tiempo para probar un poco de todo, y repetir los favoritos. comiendo a un ritmo tranquilo y sin prisas. Como en casa.





The Charim (The 차림 Korean Style Fusion Dinner): Nonhyeon-ro 167gil 9, Gangnam-gu, Seoul, Korea / 서울 강남구 논현로167길 9

Horario: de 11:00 a 22:00 (cerrado de 15:30 a 17:00 excepto fines de semana y festivos)



Featured Post

Monet's Exhibition

Differentiated from the normal one., this time we going to see the masterpieces on the screen, not in the frame. Arnd 400 works...

adsense