[芭蕾舞] 与胡桃夹子欢度圣诞 The Nutcracker 2016 by Korean National Ballet

争抢胡桃夹子的少女和弟弟
图片来源：http://www.korean-national-ballet.kr

韩国国立芭蕾舞团(Korean National Ballet)的年终剧目一般都是柴可夫斯基的芭蕾舞剧名作《胡桃夹子》。

圣诞节的这天，我就在首尔艺术的殿堂（Seoul Art Center）看了倒数第二场的《胡桃夹子》，与胡桃夹子愉快地度过圣诞节。

少女家的圣诞派对
图片来源：http://www.korean-national-ballet.kr

一年里面作为韩国国立芭蕾舞团剧目的忠实观众，看过好几部芭蕾舞剧，下面就让我来总结一下这部年终大剧《胡桃夹子》的三个特点。

韩国国立芭蕾舞剧团的《胡桃夹子》的第一个特点就是中规中矩地还原了柴可夫斯基芭蕾舞剧内容的同时，更细致勾勒了男女主角的感情线。

故事剧情讲述小女孩收到在平安夜收到了军官造型的胡桃夹子，小女孩爱不释手，晚上就在胡桃夹子旁进入了梦乡。梦里小女孩变身成少女，而胡桃夹子也变成了英俊的王子。王子还英勇地击退了骚扰到处乱窜，攻击少女的大老鼠王。

王子要带少女去糖果王国，经过雪国的圣诞森林，雪花仙子为他们跳舞伴行。来到糖果王国之后，来自西班牙、亚拉伯、中国和俄罗斯的舞者跳出了精彩纷呈的舞蹈。

在经历一连串奇幻历险之后，王子和少女深爱着对方，在众人的祝福下举行了幸福的婚礼。

心心相印的少女和王子
图片来源：http://www.korean-national-ballet.kr

在众人祝福之下要成婚的少女和王子
图片来源：http://www.korean-national-ballet.kr

韩国国立芭蕾舞剧团的这部《胡桃夹子》的第二特点就是青少年演员的表演十分抢眼。

饰演小女孩的演员，有好几场景需要独挑大梁，不过她一点不怯场，纯熟地表演。和弟弟争抢胡桃夹子的戏，十分趣致，虽然肢体语言是芭蕾舞动作，但是确表现出显示生活中的姐弟相争的真实感。

不能不提的是饰演胡桃夹子的小演员。虽然动作不多，而且基本上是要定住不动，舞蹈也是机器人舞，他完成得可以说是无懈可击。整部剧最有趣的场面就是博士把胡桃夹子轻而易举地就揪起来然后翻转的一幕！（当然还有谢幕时博士逼迫胡桃夹子点头的趣怪互动）。

可爱的胡桃夹子
图片来源：http://www.korean-national-ballet.kr

至于第三个特点就是让人一看难忘的舞台光影舞美搭配。

特别是雪国的场景，在灯光和飘洒的雪花中翩翩起舞的芭蕾舞演员们，真是世间的最美之一。白色圣诞场景营造的浪漫，通过光影音乐演员的舞姿，传递到在座每一个观众的心里。
很庆幸自己能在圣诞节看到这台美轮美奂的芭蕾舞剧，真的收到了最真挚的圣诞祝福！

白雪仙子
图片来源：http://www.korean-national-ballet.kr

圣诞节合家欢，来观看《胡桃夹子》的一家大小特别多。小朋友们都能够看懂，乐在其中的芭蕾舞剧，我想也可以算是对韩国国立芭蕾舞剧团这台表演的认可。

不知道是不是出于年末丰富大家的文化生活，传递更多美好艺术祝愿的关系，入门票价仅为5000韩币（约合5美元，30人民币），让人可以说是毫无负担地享受顶级芭蕾舞艺术！

明年国立芭蕾舞剧团公演日程还没有公告，不过我相信他们会继续以高水准为更多观众表演芭蕾舞。如果有时间的话，来韩国旅游的时候，看一场难忘的芭蕾舞剧，与剧中人物欢度一天怎么样呢？

*《胡桃夹子》的宣传视频

#韩国的某种生活方式
#외국인기자단

文章：Selene

[话剧] Casa Valentina瓦伦蒂娜家 - 金秀路Project引领的深刻思考

金秀路Project第18弹：话剧Casa Valentina海报

【故事大纲】

1960s的美国，有着渴望穿着女装、作为女性行动的一群男性，唯一的“天堂”就是位于卡兹奇山的Casa Valentina的旅馆。旅馆是同样喜欢穿女装变身成为女性的George乔治（女名：Valentina瓦伦蒂娜）在妻子Rita丽塔的支持下开的。

Casa Valentina周末开始前神圣的祈祷仪式，颇有摆脱原来性别生活，变身成为新女性的仪式感
（图片来源：网络搜索）

这些向往“成为”女性的男士，在Casa Valentina找到有共鸣的伙伴，可以不受异样目光穿着女装，以女性的方式行动，拜托性别束缚，自由地享受释放“真正自我”的快乐。正直青年Johnathon乔纳森（女名:Miranda米兰达）几经挣扎，来到Casa Valentina的时候，真的以为找到乐园。

Casa Valentina的成员忙着帮新伙伴Miranda米兰达化妆 （图片来源：www.playdb.co.kr)

成员们享受着乔装成女性，自由地享受女性打扮女性身份的乐趣，欢歌起舞
（图片来源：www.playdb.co.kr)

谁知，就是否登陆成正式合法团体，公开承认自己喜欢装扮成女人的问题，各人产生了分歧，并引发激烈的冲突。

华盛顿杂志编辑Charlotte夏洛特主张要让“新女性”成为合法团体，让“新女性”区别于同性恋者，以获取更公证的社会待遇和更大的自由。乔治（瓦伦蒂娜）赞成夏洛特的主张，因此也向其他成员动议。

原来和睦、因互相理解支持的众人，因为对于在社会上正名和公开自己“秘密”的动议，产生了激烈的矛盾
（图片来源：www.playdb.co.kr）

Bessie贝西，Gloria格洛里亚(男名：Michael)，Amy艾米（法官）,Terry泰莉，则因婚姻家庭、事业、退休问题等多个个人原因对夏洛特和乔治的动议。

最后，艾米在酒意下亲吻了米兰达，被米兰达挥拳击中后昏迷要送院，贝西职责艾米是“同性恋”，大家不欢而散。

艾米（法官）的女儿来到Casa Valentina收拾行李时，责问乔治“你们这样追求自由，就不会给别人带来伤害吗？”

连原本支持丈夫乔治，被乔治称为“让自己不会迷失”的丽塔也茫然地问丈夫“到底想要的是什么？”

【观后感】

尽管有很多欢笑的元素，但绝不是能够一笑了之的话剧

主题十分深刻的一部佳作

首先背景为1960年代的美国，关于女装癖、同性恋、同妻、人权自由、性/婚姻/家庭等都是极端敏感的问题，甚至到至今都不是所有社会成员都能直面的话题，这部话剧都提及了。

导演金秀路也提到，选材的时候也担心这个话剧太过敏感和对韩国观众来说太新颖陌生而手冷，但是公演后观众的关注，让他增添了信心。

Harvey Fierstein哈維·菲爾斯坦在创作这部作品的时候，很巧妙地设置了人物的冲突点，将一个个社会问题具象化带到了观众的面前。

各位女装爱好者（Transvestism或Cross-dress，翻译成女装癖实在是有点贬义）虽然有共同的爱好，但对于自身的认识，对于这个“爱好”的追求也却是不同的。例如：虽然每个人都经历了对自身这种不同于社会道德规定的爱好怀疑否定到接纳自身的过程，但是所需要的时间，动机，追求却是不一样的。Johnathon长久否认自己不同，Terry很早就接纳了自己的爱好，和Charlotte、Valentina不同，Michael、Bessie、Amy等只是想暂时释放内里的“真我”，满足于享受短暂的女性生活，而不是争取社会的认同和更大的活动空间。

一直主持大局却原来已经迷失的乔治 （图片来源：www.playdb.co.kr)

沉浸于扮演女生“游戏”的众人，看似相同却又不同的各位女装爱好者
（图片：www.playdb.co.kr）

【大胆的金秀路、卖力的演员们】

常觉得男扮女装应该要找纤细、貌似潘安的演员
但是Casa Valentina的这些女装爱好者却一点不“娘”
更凸显戏剧的矛盾
（图片：网络搜索）

将Cross-dresser具象化的同时，
打破观众对异装癖的想象、固有想法
构现更加出有血有肉的角色
（图片来源：网络搜索）

不得不说，选择Casa Valentina的，选择这些演员演出的金秀路很大胆。

我可以猜想这些纯爷们男演员在出演女装爱好者的时候有很大的不安，最主要的一个肯定是不知道自己要表现得有多“娘”！

金秀路导演在塑造人物、指导演员变现出不同层次的“女角”时肯定尽了很大的努力，所以台上的演员才显得这么“真性情”！甚至有些“可爱”。

敬业的演员们
（图片来源：www.playdb.co.kr）

看表演画册的时候，可以看到有男演员的脚被高跟鞋磨得受伤了，但依然坚持在台上又唱又跳，卖力演出。

导演：金秀路
（图片来源：zenith News)

金秀路在很成功地突出话剧Casa Valentina的矛盾的同时，不让观众觉得恶心。而且在一步一步升级剧里冲突中，深化剧目的主题。

从女装爱好者的自我认同到社会认同问题，到个人自由和社会自由问题的探讨。

Casa Valentina的海报

（图片来源：网上搜索）

【话剧信息】

公演日期：2016.6.21.-9.11

场所：대명문화공장 2광 라이프웨이홀

   大学路DCF大名文化工场 2馆 （售票处在地下1层）

官方网站：金秀路Project

售票网站：interpark.com

售价：R席 55,000韩币 / S席 40,000韩币 / Balcony 10,000韩币

【宣传影片】

#乐享韩国文化生活

#외국인기자단

文章：Selene

[芭蕾] “驯服”人心的精品芭蕾舞剧《驯悍记》：The Taming of the Shrew

芭蕾舞 《驯悍记》 （图片来源：国立芭蕾舞团官网）

从来没有想过看芭蕾舞可以看得那么开心，甚至笑了出来！！！

能将莎翁名著成功改成芭蕾舞剧，创作团队可谓是顶住压力，独具匠心；芭蕾舞剧的演员用动作语言将人物性格刻画得栩栩如生，合拍的团队配合带来了流畅、环环紧扣乃至引人入胜的故事动线，让观众始终对故事保持着期待，甚至不敢闭眼一刻，生怕错过了意思细节。

可以说这是用心血与汗水浇灌的一台美轮美奂，令人赞叹的精品剧目！！

韩国国立芭蕾舞剧团，芭蕾舞剧《驯悍记》
-- 悍女凯瑟丽娜的刁难作弄妹妹的追求者
（图片来源：国立芭蕾舞团官网）

改编自莎士比亚名著《驯悍记》（The Taming of the Shrew）的同名芭蕾舞剧，于2016年6月23日~6月26日在艺术的殿堂(Seoul Art Center)精彩上演。

故事大意和分幕介绍：

芭蕾舞剧保留了莎翁《驯悍记》里聪明的彼特鲁乔(Petrucchio)，运用巧妙的计策，成功将以“彪悍”而远近闻名的凯瑟丽娜（Katherina），改造成温柔贤惠的妻子的故事主线。

【第一部分】

第1幕 - 场景是凯瑟丽娜家外，主要表现了泼辣的凯瑟丽娜教训妹妹的追求者的情景。

第2幕 - 场景是酒店，讲述被舞女骗光钱财的彼特鲁乔接着酒劲答应去追求凯瑟丽娜。

第3幕 - 场景是凯瑟丽娜家中。在和彼特鲁乔纠缠不清之中，凯瑟丽娜陷入了彼特鲁乔的魅力之中，答应了他的请婚。

第4慕 - 场景是去往凯瑟丽娜的婚礼的路上。

     众人哄哄闹闹，都来看“悍女”凯瑟丽娜出家的“笑话”

第5慕 - 凯瑟丽娜的家中。

     虽然阻滞百出，好事多磨，但是凯瑟丽娜和彼特鲁乔这对冤家还是顺利成婚了。

凯瑟丽娜阻挠妹妹和追求者见面
（图片来源：韩国国立芭蕾舞团官网）

【第二部分】

第1幕 - 场景是彼特鲁乔家。彼特鲁乔妙计“驯妻”，凯瑟丽娜凄凉卧厅堂。

第2幕 - 场景是庆典，主要讲述凯瑟丽娜的妹妹比恩卡（Bianca）与三个追求者的小故事，最终三个追求者当中的路森修（Lucentio）略施小计，最终抱得美人归。

第3幕 - 场景是彼特鲁乔家。

     被彼特鲁乔设计戏弄的凯瑟丽娜渐渐承认丈夫彼特鲁乔的有趣和魅力，真正爱上了彼特鲁乔。

第4幕 - 去往比恩卡的婚礼路上。

     凯瑟丽娜一概前面的泼辣彪悍，变得顺从贤淑。

第5慕 - 比恩卡的婚礼。

     众人都惊讶于凯瑟丽娜的转变。彼特鲁乔和凯瑟丽娜两人更加珍惜对方，深爱对方。路森修发现了比恩卡不是想象中的完美天使。通过两对夫妻的对比，表现出“women are not always what they appear to be, or never judge a book by its cover”(女人不是经常一个样，正如不应该只由书的封面去判断一本书的好坏一样。”的主题。

妙计驯妻
（图片来源：韩国国立芭蕾舞团官网）

刁蛮女子变贤妻
（图片来源：韩国国立芭蕾舞团官网）

真爱让人改变
（图片来源：韩国国立芭蕾舞团官网）

韩国国立芭蕾舞蹈团是韩国最高水平的芭蕾舞团之一。

创作团队对改编名著，用动作语言表达故事情节，塑造人物特征有着准确的拿捏。

舞台，舞美，音乐可以说是到达一个赏心悦目的和谐程度。

至于舞蹈团的主力，稳定的发挥，优美的姿态都为整台舞蹈剧增添了不少的观赏性。

 

6月24日我去观看《驯悍记》时，由Shin Seung-won（音译：申胜媛）饰演凯瑟丽娜和Kim Ki-wan（音译：金基涣）饰演彼特鲁乔。

两位演员都是很用动态塑造人物特征的舞者。

申胜媛饰演的凯瑟丽娜需要动作夸张，但是申演员的表演不失优雅，还带几分可爱。而且申演员自身独特的自信气质，将凯瑟丽娜的角色刻画得栩栩如生。

彼特鲁乔是放荡不羁、聪明幽默型的魅力男，金基涣演员将彼特鲁乔这些特色都表现得淋漓尽致的同时，俊俏的外貌，修长的肢体还给角色增添了几分“王子气”！看得台下的我也心动不已~♥

Park Seul-ki
（图片来源：韩国国立芭蕾舞团官网）

还值得一提的是饰演比恩卡的，韩国国立芭蕾舞团首席之一的Park Seul-ki(译文：朴露珠)演员。看了多场朴演员的芭蕾舞剧，朴演员的芭蕾舞水准给我留下了深刻的印象--到位的动作，流畅的表现，自如自信的优雅气质。她用舞蹈向观众展示了芭蕾之美的同时，也展示了她自己。

比恩卡和路森修
（图片来源：韩国国立芭蕾舞团官网）

韩国国立芭蕾舞团的舞剧《驯悍记》真的是舞蹈剧中的精品剧目。从来没有看过莎士比亚原著的观众，只要看这部舞剧也能理解剧情，从中体会乐趣。

很遗憾这部剧今年上演期间特别短。希望在不久的将来，这部剧能够尽快回到舞台，向更多观众展现她的魅力！！

真爱！超越偏见
（图片来源：韩国国立芭蕾舞团官网）

“women are not always what they appear to be, or never judge a book by its cover”(女人不是经常一个样，正如不应该只由书的封面去判断一本书的好坏一样。”

但只听到韩国国立芭蕾舞团《驯悍记》几个字，就可以期待一个异常精彩的芭蕾舞舞台！！

【了解更多韩国国立芭蕾舞团的资讯】

http://korean-national-ballet.kr/

#乐享韩国艺术

#韩国的某种生活方式

文章：Selene (외국인기자단)

[韩国话剧《还都列车》-1] 这不是故事！

《还都列车》海报 （摄影：Selene)

因为625韩国战争离乡别井到釜山避难的人们，在听到休战协议后，就迫不及待地带着梦想和希望坐上“还都列车（回都城首尔的列车）”，想见分离多时的家人，团团圆圆。

然而，在1953年应该到达的列车，却出现在60年后，2014年的首尔！

搭乘列车的乘客都丧命，唯独一名叫做Lee Ji-shun（音译：李志顺）的女人生存了下来。

跨越60年岁月时光的这位特别的乘客，是要为我们带来怎样的信息呢？

图片源自网路搜索

感谢网上搜索到的这张图片。
穿越60年时光而来的李志顺，和周围格格不入吧？！

传统的服饰，保守的举止，身在首尔却一口方言、对四周食物似懂非懂......

《还都列出》里将李志顺这个人物和周围的违和感不断放大化，以至最后我都怀疑，看到的戏剧性出现的、讲述荒诞的故事的这个女人是否真实的存在？

图片源自网路搜索

战争结束后，想着能够和分隔多时的丈夫重逢？

谁知道来到了60年后面目全非的首尔；

谁知道当年丈夫已经抛弃了自己的名字，借用战争中丧命的朋友的身份，成为了今日富甲一方的大亨；

谁知道淳朴善良的丈夫为了苟且偷生竟然先“移情别恋”又成了杀人凶手......

穿越时间而来的不速之客，荒唐的存在，“我”所讲的一切都被怀疑。

“我”所切肤经历的一切，就算一遍遍诉说，也无法避免被听见的人一遍遍质疑，被一遍遍当作一个故事，一个荒诞的故事。

“我”的丈夫，
“我”的家人团聚希望，
“我”的生活，
甚至是“我”！！

一切都幻灭了！！！

图片源自网络搜索

“我”再想搭乘“还都列车”，纠正这错误的来访，这次真的能回到一切如故的“现实”吗？

正如剧中负责调查志顺事件的Jason所言，除了我们直接经历过的事情外，所有听来的，难道不都是故事吗？

谁会了解剧中人的所思所想所感？恐怕只有局中人吧。

图片：ArtKorea TV

图片：ArtKorea TV

图片源自网络搜索

还得益于富有创意力的箱子式舞台搭建，多层次的走位编排，让观众仿佛置身于真实发生的事件当中。

真的是“真若假时，假亦真”，让人真真假假分不清，

看故事的同时，仿佛“亲历”着故事，变成故事的一部分！

那,这还是故事吗？

不？！

《还都列车》在艺术的殿堂 （摄影：Selene）

你我都是故事中人！
Selene

[舞蹈] 时间的年龄 Shigane Nai-1：关于传统和现代的故事

《时间的年龄 Shigane Nai》剧照 （图片来源：网络搜索）

“传统并没有停在了过去。通过用今天的语言解释，对传统再挖掘的过程，传统被赋予了新的生命力，面向未来不断前进。”

韩国文化体育观光部部长 Kim Jong-deok

作为“韩国法国文化交流年”的开幕献礼，韩国和法国的艺术家们联袂呈现了一台富有艺术和深刻探索性的现代舞《时间的年龄(Shigane Nai）》，正式用肢体语言更大胆丰富的现代舞结合音乐（人声）、灯光、色彩等多样的“现代语言”对传统进行了再诠释。

同一把“伞”下的“传统”和“现代”（图片来源：网络搜索）

海报和宣传册子上面多次出现了同一把“伞”下穿着传统和现代服饰的人物形象。意味着“传统和现代”在一把伞下，保护着各自的时间。

宣传册 “传统和现代”不是对立的观念，相反它们在各自努力保护各自时空 （摄影：Selene）

《时间的年龄》这个题目有着追寻过去、完成新的飞跃的意味。通过对过去的观察和思考，积极地探寻未来的可能性的意味。

而且，创作人希望对于观众而言《时间的年龄》能成为一个开放性的思考契机，就这个诗意的，模糊的词语组合能够激发起大家想象力，就自己的想法作出多种多样的解释。

传统和现代相连接 （图片来源：网络搜索）

《时间的年龄》是由法国享誉全球的舞蹈指导（Choreographer）：Jose Montalvo执导。创作人希望融合梦幻主义和巴洛克风格，因此在命名了诗意的主题“时间的年龄”外，又给舞蹈的三个章节各自命名了题目。

第一章：时间的年龄 The Age of Time

第二章：旅行的追忆 Memories of Voyages

第三章：波丽露舞曲 Bolero

观看张力十足的舞蹈的同时，可以伴随着音乐、巨型LED画面、色彩，有多种多样的随想、联想、畅想。

Jose Montalvo （宣传册图片，再摄影：Selene)

创作人说， 舞蹈和人其实是一样的，结果都是源自一个本源。世界上有各种各样的人，寻根究底都是一个起源的。同样，世上有千变万化的舞蹈，但是它们的脉络是一样的。

唯美的舞台画面 （图片来源：网络搜索）

如果看完《时间的年龄》也没有和创作人想到一块去，不用担心，因为除了表达自己的思考之外，创作人更希望观众能够带着开放性的思维和好奇心去观看这个表演。不管你是感受到悲伤还是快乐，只要你能从创作人抛出的故事的碎片，平凑出你的故事，就好了！

值得一提的是公演《时间的年龄》的国立剧场(National Theater）Hea Hall舞台气势恢宏，在表达大型作品的深度与广度时特别有帮助。

国立剧场外观 （图片来源：www.ntok.go.kr)

国立剧场Hae Hall内观 （图片来源：www.ntok.go.kr)

国立剧场Hae Hall坐席（图片来源：www.ntok.go.kr)

期待韩国国立舞蹈团，还有在国立剧场的其他表演。

【剧场信息】

韩国国立剧场National Theater of Korea (국립극장）

官网和订票热线: www.ntok.go.kr

地址：59, Jangchungdan-ro, Jung-gu, Seoul, 04621, Rep. of KOREA

    (首尔南山山脚)
订票电话 : 82+2+2280-4114
咨询电话 : 82+2+2280-4114

#乐享韩国文化

#韩国的某种生活方式

#외국인기자단

文章：Selene

[彩繪塗鴉秀: HERO The Painters: Hero 藝術和表演融為一體的精彩演出]

<The Painters: Hero> 是常常聽朋友說在韓國非常有名的非語言公演,
就算不懂韓語也能去看,
而且很多旅行團也會把<The Painters: Hero>放到其中一天的日程當中,
可想而知這個表演有多火紅多受歡迎,
加上小編本人愛好畫畫,
所以對於如何把美術和戲劇表演融合在一起感到非常好奇.














表演是在首爾劇場裡, 在鐘路三街站14號出口一出走2分鐘就到,
交通十分方便.
<The Painters: Hero>一天有兩場表演, 分別是下午5點和晚上8點, 全年無休,
除了首爾劇場外另外還有濟洲島也能觀賞到.

每一場都有4組演員輪流表演,  分別是Jackson Team, Superman team, Chaplin team 和Beethoven Team, 聽說現在又多了一組新的演員呢! 而我們當天觀賞的是Beethoven Team的演出.
演出時間約一小時二十分鐘.
每一team都有四個演員組成, 聽說他們本來是演員出身, 但花了許多許多心血和努力去練畫畫.
果然努力是有回報的, 從表演一開始畫的第一幅畫就已經讓我相當震撼.
一開始是一位身材非常好的肌肉型男裸露上身用極短的時間用刮畫技巧速寫的畫!
為了不劇透, 小編在內容上就說到這裡.
但除了一般塗鴉外, <The Painters: Hero>還牽涉了光線塗鴉, 砂畫 , 快寫, 方塊藝術, 螢光塗鴉, 染色塗鴉, 對決塗鴉 , 投影秀等藝術範疇,
其中小編印像最深刻的是光線塗鴉和水中作畫,
兩個題材都完全大不同但都不自覺贊嘆演員怎麼能在如此短時間的限制中作出這麼大型的畫作,
最厲害的是他們不止要畫出美美的畫,
還同時需要兼顧台下觀眾的反應,
除了要邊畫邊跳外,
還會抽台下的觀眾一起上台創作, 好笑詼諧的橋段也相當多.


另外一樣值得一提的是<The Painters: Hero>把演員的即場畫作和大銀幕融合,
用上影像技術 3D Projection Mapping, 把動態影像配上靜態的畫作,
讓畫中的動物變得栩栩如生!!
原來藝術是可以這麼有趣好玩的! 完全改變了我對以前學生時期藝術課學素描時那刻板又沉悶的印像!!







演出時是不允許拍照和錄像的, 但表演完結那時有"Photo time",
觀眾們可以把握這段時間拍下演員們和他們的畫作.






演出完結後還有和演員合照和簽名會的時間,
只要在周邊區購買周邊就可以拿去讓演員們簽名了~~
因為演員們很帥很有魅力, 所以拍照時小編們好害羞啊~~!!!






詳細咨詢:
http://big5chinese.visitkorea.or.kr/cht/SI/SI_CH_2_13.jsp?cid=639239

公演時間

2013.11.01 ~ 持續公演 週一~週日(全年無休) 每日17:00、20:00(兩場)  諮詢電話 +82-2-766-7848 費用 PREMIUM 80,000韓元 VIP席 60,000韓元 S席 50,000韓元 A席 40,000韓元 預售方法 * +82-1544-1555 - K-performance : http://www.kperformance.org (韓、英、日、中簡、中繁) - KOREA DMC: www.koreadmc.co.kr (韓英日中) +82-2-722-3142 - 官網預定: http://thepainters.co.kr - 電話預訂: 02-766-7855 - 郵箱預訂: ticket@thepainters.co.kr 活動網頁 http://thepainters.co.kr (韓英日中) 地址 首爾特別市鐘路區敦化門路13 (觀水洞) 서울특별시 종로구 돈화문로 13 (관수동) 活動地點 首爾劇場 text / photo: Vivian Sing